Você sabia que as lingeries são as roupas mais difíceis de se comprar na Espanha? Isso porque o Brasil e a Espanha possuem diferentes sistemas de numeração para sutiãs e calcinhas. E ainda dentro da Europa, os países muitas vezes também utilizam distintos métodos de numeração que nos deixam cada vez mais confusas. Então, se quer saber como comprar lingerie na Espanha e ainda aprender a falar com as vendedoras em espanhol, continua a leitura!
Mais adiante, também vou especificar esses tamanhos, medidas e numerações para você, mas antes preciso te dar algumas dicas e conselhos.
Sempre peça ajuda à vendedora da loja para escolher os tamanhos. Parece meio óbvio, mas te digo isso porque, diferente do Brasil, a gente precisa chamá-las e pedir que se aproximem. Outro fator importante é tocar, sentir e ter paciência para escolher a peça que melhor veste em você, pois cada uma possui elasticidade própria devido aos materiais utilizados.
Agora, entenda melhor sobre os tamanhos das calcinhas e sutiãs e até mesmo como se comunicar com as vendedoras em espanhol!
Entendendo os tamanhos de calcinha
Se estamos falando de como comprar lingerie na Espanha, é claro que temos que falar de calcinhas. Elas têm os tamanhos: XS (extra pequeno), S (pequeno), M (médio), L (grande), XL (extra grande). Em alguns casos, podem ter a numeração de calças conhecida no Brasil (36, 38, 40, etc). Aliás, você sabia que aqui na Espanha os tamanhos são menores do que no Brasil? Ou seja, se no Brasil eu uso 44, na Espanha eu uso 40-42.
Ah, normalmente não podemos experimentar as calcinhas por questões de higiene e por isso te aconselhei anteriormente a abrir as peças e tocá-las. Se você não se sente segura em comprar por não ter certeza da numeração, peça ajuda a uma atendente!
Entendendo os tamanhos de sutiãs
Seguindo com esse nosso guia de como comprar lingerie na Espanha, você vai ver que a parte superior (sutiã) é mais complicada. No Brasil temos uma variação que vai de dois em dois: 36, 38, 40 e assim por diante, porém aqui, as peças têm um número e uma letra! O número indica a medida (em centímetros) do contorno do seu tórax, por baixo dos seios. E a letra indica o tamanho do bojo que vai de A a F. Podemos associar A com pequeno, C com médio e F com grande.
Lembrando que para saber qual é o seu tamanho adequado, é indispensável que você solicite ajuda a uma consultora da loja. Elas te ajudarão a escolher o número e o bojo mais ideal ao seu tipo físico. Não sabe falar em espanhol com a vendedora? Calma, já já te ensino! Antes vamos entender os tamanhos.
Guia de tamanhos
1 – Tire as suas medidas
Pegue uma fita métrica e fique em pé, com o corpo ereto. Mantenha os seus braços ao lado do corpo, seus pés levemente separados e seu abdômen relaxado e não aperte a fita métrica em seu corpo! Todo esse cuidado é para que você possa ter medidas mais confiáveis e sua lingerie fique mais confortável. Dê uma olhada na imagem que separei para você e vamos para os próximos passos.
2 – Certifique o tamanho do seu sutiã
3 – Certifique o tamanho da sua calcinha
Como falar com a vendedora ou atendente da loja em espanhol
Pronto, chegamos na parte que você vai aprender a se comunicar nas lojas e ter orgulho de si mesma! Ao comprar lingerie na Espanha, é útil saber algumas frases básicas em espanhol para “no meter la pata” (cometer uma gafe) com as vendedoras. Aqui estão alguns exemplos:
1. Cumprimentando a vendedora
– “Hola, ¡buenos días!” (Olá, bom dia!)
2. Pedindo ajuda
– “¿Puede ayudarme a encontrar mi talla?” (A senhora pode me ajudar a encontrar meu tamanho?)
– “¿Me podría ayudar a encontrar mi talla?” (A senhora poderia me ajudar a encontrar meu tamanho?)
3. Perguntando sobre tamanhos
– “¿Hay de este modelo en talla M?” (Tem deste modelo no tamanho M?)
4. Solicitando recomendações
– “¿Qué modelo me recomendaría para una ocasión especial?” (Qual modelo a senhora me recomendaria para uma ocasião especial?)
5. Escolhendo a peça
– “Estas bragas me gustan mucho” (Gostei muito dessas calcinhas)
– “Voy a llevar la roja y la blanca” (Vou levar a vermelha e a branca)
– “La roja y la blanca me las llevo” (informal: vou levar a vermelha e a branca)
6. Pagando os produtos
– “¿Dónde está la caja?” (Onde é o caixa?)
– “¿Acepta tarjeta de crédito internacional?” (Aceita cartão de crédito internacional?)
7. Agradecendo a vendedora
– “Muy amable. Gracias por la ayuda” (Muito gentil. Obrigada pela ajuda)
– “Gracias por su ayuda” (Obrigada pela sua ajuda)
Não vá às compras sem antes saber disso!
Com esses conselhos você estará pronta para explorar o mundo da lingerie na Espanha sem estresse! Ao entender um pouco mais sobre as peças, seguir um guia de tamanhos e dominar algumas frases em espanhol, você poderá aproveitar ao máximo sua experiência e saberá o necessário sobre como comprar lingeries na Espanha.
Então, vá em frente, encontre aquele conjunto perfeito e sinta-se confiante e elegante!
Quer saber mais dicas minhas? Comigo você aprende sobre o dia a dia do idioma e da cultura de vários países hispano falantes. Se tem dúvidas sobre alguns costumes básicos do nosso cotidiano em espanhol, experimente ler 5 Diferenças Culturais entre Brasil e Espanha.
¡Un saludo y hasta pronto!