Como explicar o Carnaval para um hispanofalante?
O que você diria se um hispanofalante perguntasse: “¡Cuéntame! ¿Cómo es el Carnaval en Brasil?” O Carnaval é a festa mais esperada do ano não apenas para os brasileiros, mas também para muitos estrangeiros e, é nessa hora, que você tem que colocar o seu espanhol pra jogo! Imagine que você está no meio da […]
Erros comuns dos brasileiros ao falar espanhol
Aprender espanhol parece fácil para brasileiros, afinal, é uma língua parecida com o português. No entanto, essa semelhança pode ser uma armadilha, levando a erros frequentes que prejudicam a comunicação. Nesses mais de 20 anos de ensino como professora e educadora, identifiquei diversos vícios causados por essa similaridade dos idiomas e, neste post, vou te […]
10 expressões icônicas de Manolito Gafotas
30 anos de um clássico da literatura espanhola Em novembro de 2024, celebramos os 30 anos de Manolito Gafotas e aproveito para trazer 10 expressões icónicas de Manolito Gafotas, com comentários valiosos sobre o vocabulário coloquial do espanhol. O icônico personagem criado por Elvira Lindo, que marcou gerações com suas aventuras cômicas e cheias de […]
Não passe vergonha: 4 expressões em espanhol pra você ficar bem na fita
Echar um vistazo Literalmente dar uma olhada, ou uma olhadinha. Quando você está no restaurante, e o garçom te entrega o cardápio, você ainda não escolheu e ele vem perguntar o que você quer. Você pode responder que ainda não terminou de “echar um vistazo a la carta” ou seja, de dar uma olhada no […]